måndag 3 oktober 2011

AnnaPS + Deutschland

Jetzt ist unser Webshop in Deutsch. 
Willkommen bei AnnaPS.com. Klicken Sie hier, bitte. 


Wir wollen Carina Burkhard für unschätzbare Hilfe bei der Übersetzung zu danken. Vielen Dank!




Unsere Philosophie
Schöne Wohlfühlunterwäsche – im Sinne von Mensch und Umwelt

Anna PS ist eine schwedische Marke für Unterwäsche aus Roslagen (nahe Uppsala). Die erste Kollektion wurde 2011 herausgegeben. Anna PS arbeitet mit wunderbarem seidenglattem Material, durchdachtem Design und haltbarer Mode.

Anna PS bringt Unterwäsche heraus ganz aus Tencel, einer umweltfreundlichen Viskose. Tencel glänzt wie Seide, ist so weich wie Baumwolle und atmet wie Wolle. Ein luxuriöses Funktionsmaterial von höchster Qualität, das im Alltag und beim Sport wunderbar funktioniert.

Wir wollen durch Design verschönern. Unsere Modelle sind so geschnitten, dass sie den natürlichen Bewegungen des Körpers folgen. Deshalb haben wir unter anderem Pants mit langem Bein und Hemden, die nicht verrutschen.

Mensch und Umwelt sind wichtig für Anna PS und haltbare Mode ist eine Selbstverständlichkeit für uns. Daher haben wir  jede unserer Produktionsschritte aktiv so gewählt, um die Umweltbelastung zu minimieren. Außerdem produzieren wir unsere Kleidungsstücke unter Arbeitsbedingungen, die wir auch selbst akzeptieren würden.

Kennen Sie jemanden mit einer Insulinpumpe? Erzählen Sie gerne von unserer Unterwäsche und Bademode, in der man eine Insulinpumpe tragen kann.

Wir von Anna PS wollen Produkte anbieten, die das Leben erleichtern und verbessern. Das kann beispielsweise Menschen mit Insulinpumpe eine ungekannte Vereinfachung des Lebens bringen, es kann sein, Produkte anzubieten, die besser funktionieren und die sich dem Körper anpassen wie er ist. Es kann auch darum gehen, eine aktive Wahl für die Umwelt zu treffen. Unser Leitmotiv ist es durch unsere Produkte Energie zu geben.

Anna PS‘ Philosophie ist es bequeme und schöne Unterwäsche anzubieten, die im Sinne von Mensch und Umwelt hergestellt ist.

SCHÖNE WOHLFÜHLUNTERWÄSCHE
Für uns ist es wichtig, sich in Unterwäsche schön und wohl zu fühlen. Eine Hose sollte beispielsweise sicher sitzen, nicht unangenehm hoch ziehen oder rutschen und eventuelle Narben diskret verdecken. Unsere Hosen sollen Energie geben und beim Tragen wie eine zweite Haut sitzen, um die man sich keine Gedanken machen muss. Das ist Anna PS.

MENSCH UND UMWELT
Wir haben bewusst Design,  Farben und Materialien  in zeitlosem Stil gewählt, unabhängig von Trends und Jahreszeiten. Wir glauben an Qualität und haltbare Mode. Diesen Gedanken verfolgen wir von der Produktion bis zur fertigen Unterwäsche. In  jedem Produktionsschritt treffen wir eine aktive Wahl um negative Einflüsse auf Sie, die Sie die Unterwäsche tragen, die Umwelt und unsere Produzenten zu minimieren. 

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar