söndag 27 januari 2013

Träff 10/2 för barn och ungdomar med typ 1 som vill prata möjligheter om idrottande och diabetes

(in English below)
Jag vill be er som läser detta att sprida detta inlägg vidare så att alla barn och ungdomar med typ 1 diabetes har möjlighet att känna sig inbjudna till den träff som är i Uppsala söndagen den 10/2. Se inbjudan nederst i detta blogginlägg.

Två mammor med barn med diabetes och Josefin Palmén (typ1 diabetiker som tränar mycket och också genomfört en Iron man m.m.) arrangerar denna träff.

Här skall ges möjligheter för barn och ungdomar att få förebilder och utbyta erfarenheter kring ämnet idrott. Allt innehåll m.m. styrs av deltagarnas önskemål och vi är några personer med diabetes typ 1 som idrottar som delar med sig av hur vi gör och hur vi ställer in vår behandling och värden, äter m.m. för att kunna träna och idrotta. Vi vill kunna svara på alla frågor men framförallt vill vi att deltagarna skall lära känna varandra, få tips av varandra och se att det går att träna med diabetes.

Alla är mycket välkomna !

AnnaPS kommer ta med sig alla produkter och storlekar så att det finns möjlighet att prova kläder med ficka att bära insulinpump. Självklart kommer det finnas fina erbjudande under dagen.

AnnaPS produkter är speciellt framtagna för att klara de extrema förhållanden som är när man tränar, dvs dessa rörelser och den fukt som bildas. Läs gärna mer på AnnaPS hemsidawww.annaps.com

English:
AnnaPS is participating in a meeting with kids with type 1 diabetes interesting in exercising and sports. Anna Sjöberg is going to make a speach about experience regarding insulin, diabetes, pump, food and exercising. We hope we will help the kids to find their way to make sports and having type 1.

Our mission is to make it possible to exercise with pump and therefore the garments from AnnaPS is developed to manage the movement and humidity from the body.

Please see more about garments with pocket to wear insulin pump on www.annaps.com
INBJUDAN- välkomna!

torsdag 10 januari 2013

User description for pocket without poppers

(For Swedish please below)

Are you dropping the pump when using AnnaPS pockets without popper?

Please look at this instruction to see how you are securing the pump in the pocket. If you are using the inner cover found inside the pocket there are no risk to drop the pump. The pump will be secure in the pocket even if you are taking off of the garment with the pump still in the pocket.

This instruction is for Strap Linnen Boxi2 and Underwear Men Boxer Briefs Boxi2, please see pictures below.

On our site www.annaps.com you can see more products to wear your insulin pump easy.












































Swedish:
Använder du AnnaPS produkter med ficka utan tryckknapp och tycker pumpen lätt faller ut?

I denna instruktion så ser du hur du lägger i pumpen och lägger över innerlocket så att pumpen ligger säkert. Används detta innerlock finns ingen risk att du tappar pumpen även om du tar av dig plagget med pumpen i fickan.

Detta gäller för de produkter du ser på bilderna i detta blogginlägg, den s.k. boxi2-fickan.

Välkommen till www.annaps.com för att se mer om produkter att bära insulinpump i.