tisdag 19 februari 2013

AnnaPS broschyr /AnnaPS Brochure Swedish and English

Swedish:

Nu finns AnnaPS broschyr där du kortfattat kan läsa om kläder med ficka för att bära insulinpump från AnnaPS. Broschyren finns idagsläget på engelska, tyska, danska och svenska.

English:
Now are brochures describing garments with pocket for insulin pump available in English, German, Danish and Swedish. In this you can shortly read about garments with pocket to wear insulin pump, from AnnaPS.

AnnaPS brochure in English page 1

AnnaPS brochure in English page 2

AnnaPS broschyr på Svenska sidan 1

AnnaPS broschyr på Svenska sidan 2

måndag 11 februari 2013

NYHET/NEWS- Stödjer Barndiabetes forskning/Supporting research Child diabetes

(for English please see below)
Till vår stora glädje kan vi nu berätta att nu samarbetar AnnaPS och Barndiabetesfonden. Detta innebär att för varje sålt klädesplagg med ficka för insulinpump skänks 5 kr till forskning för barn och diabetes.

AnnaPS vill stödja all forskning inom diabetes då det är angeläget att hitta botemedel, bra behandlingsformer och möjliggöra ett bättre liv för de som har diabetes. AnanPS har valt att i första hand fokusera på att underlätta för barn med diabetes. Idag ökar diabetes bland barn och det är en utveckling AnnaPS vill vara hjälpa till att stoppa.

AnnaPS drömmer om att forskarna skall hitta nyckeln till varför vi får diabetes så att forskarna därefter kan hitta hur de skall stoppa att diabetes bryter ut. Botemedel och bra behandling är också otroligt viktigt, men först och främst är målet att ingen skall behöva insjukna i diabetes.

Stöd gärna Barndiabetesfonden som egen bidragsgivare eller genom att köpa AnnaPS produkter i webshopen: www.annaps.com

Här är en länk till Barndiabetesfondens hemsida där du kan läsa om AnnaPS samarbete med Barndiabetesfonden.http://www.barndiabetesfonden.se/Aktuellt/Nyheter/Samarbete-med-Anna-PS/

English:
AnnaPS are happy to announce that AnnaPS are supporting research in barn diabetes. For every sold AnnaPS garment with pocket for insulin pump AnnaPS are donating 5 Swedish crowns (approx 0,6 EUR or 1 USD) to the Swedish foundation for  child diabetes research.

AnnaPS are dreaming about a world without diabetes. To find the reason for why we have diabetes is a goal, dreaming about nobody gets diabetes. Children who gets diabetes are increasing in our world and AnnaPS would like to support stopping this bad trend. To find the key how to stop diabetes, find better treatments and cure for diabetes is important for AnnaPS.

Support research for children and diabetes when buying products from AnnaPS in webshop www.annaps.com

More about the Swedish foundation for  child diabetes research (only in Swedish). http://www.barndiabetesfonden.se/Aktuellt/Nyheter/Samarbete-med-Anna-PS/
För varje sålt AnnaPS plagg går 5 kr till barndiabetesfonden/Every sold product is giving 0,6 EUR or 1USD to Child diabetes research